Harmonium - Vert
Vert, jaune et rouge et bleu
J'ai le soleil dans les yeux
Avant de nous faire ses adieux
Ché p'us quel de nous deux
Qui va baisser les yeux
Il vient de commencer à descendre
Avant de se rendre
Y'va nous montrer ses couleurs
Comme s'il avait eu peur
Y'est allé rougir ailleurs
Gris autour et noir au loin
La forêt le rejoint
Pareil au jeu d'un magicien
La forêt le retient
J'vient de commencer à descendre
Avant de me rendre
Faut que j'm'invente d'autres couleurs
C'est comme si j'avais eu peur
De me retrouver ailleurs
T'oublier toute une année
Une année pour t'oublier
Amène la folie, perd la raison
Mais j'ai le goût de m'rattraper
De m'retrouver
国际音标、翻译对应（仅按单词标注 部分连读不准确）：
# 法语歌词+音标+中文翻译
Vert, jaune et rouge et bleu
/vɛʁ ʒɔn e ʁuʒ e blø/
绿、黄、赤与蔚蓝
J'ai le soleil dans les yeux
/ʒɛ lə sɔlɛj dɑ̃ le jø/
暖阳映进我的眼眸
Avant de nous faire ses adieux
/avɑ̃ də nu fɛʁ se z‿adjø/
在它挥手与我们作别之前
Ché p'us quel de nous deux
/ʃe py kɛl də nu dø/
我已分不清你我二人
Qui va baisser les yeux
/ki va bɛse le jø/
究竟谁会先低下眼眸
Il vient de commencer à descendre
/il vjɛ̃ də kɔmɑ̃se a dəsɑ̃dʁ/
落日正缓缓沉向远方
Avant de se rendre
/avɑ̃ də sə ʁɑ̃dʁ/
直至彻底隐没消散
Y'va nous montrer ses couleurs
/iva nu mɔ̃tʁe se kulœʁ/
它尽数展露万般斑斓
Comme s'il avait eu peur
/kɔm sil avɛ ø pœʁ/
仿若心底藏着几分怯然
Y'est allé rougir ailleurs
/ijɛ ale ʁuʒiʁ ajœʁ/
远赴天边染遍绯红
Gris autour et noir au loin
/gʁi otuʁ e nwaʁ o lwɛ̃/
周遭暮色沉沉，远方暗沉如墨
La forêt le rejoint
/la fɔʁɛ lə ʁəʒwɛ̃/
密林渐渐将落日相拥
Pareil au jeu d'un magicien
/paʁɛj o ʒø dœ̃ maʒisjɛ̃/
宛如一场魔法师的幻境
La forêt le retient
/la fɔʁɛ lə ʁətjɛ̃/
青山林海将其轻轻挽留
J'vient de commencer à descendre
/ʒvjɛ̃ də kɔmɑ̃se a dəsɑ̃dʁ/
我也渐渐沉沦心绪
Avant de me rendre
/avɑ̃ də mə ʁɑ̃dʁ/
甘愿就此放下执念
Faut que j'm'invente d'autres couleurs
/fo kə ʒmɛ̃vɑ̃t dotʁ kulœʁ/
只得亲手描摹别样光景
C'est comme si j'avais eu peur
/sɛ kɔm si ʒavɛ ø pœʁ/
仿佛我也心生惶恐
De me retrouver ailleurs
/də mə ʁətʁuve ajœʁ/
害怕在别处找回自我
T'oublier toute une année
/tublije tut yn ane/
用一整年的时光将你遗忘
Une année pour t'oublier
/yn ane puʁ tublije/
倾尽流年只为淡忘你
Amène la folie, perd la raison
/amɛn la fɔli pɛʁ la ʁɛzɔ̃/
深陷痴狂，丧失理智
Mais j'ai le goût de m'rattraper
/mɛ ʒɛ lə gu də mʁatʁape/
可我仍盼着幡然醒悟
De m'retrouver
/də mʁətʁuve/
寻回最初的自己
同学推荐的歌 加拿大迷幻摇滚 无鼓
配器：长笛 民谣吉他 （电子乐器 可能是midi） 电贝斯 midi正弦波音色 口琴 高音萨克斯 电箱民谣吉他 midi弦乐音色（按出现顺序）
调式：e自然小调
第一次听就上头了
这首是专辑Si On Avait Besoin D'une Cinquieme Saison的第一首
在这里能听到充满魁北克气息的法语发音