写在开头：本文是本人为了撰写SCI论文特地撰写的一篇关于如何读高水平英文文献的笔记，所以你会看到以下例子中会出现一些关于交通的词汇，没错，这正是本人的研究方向。

正式开始之前需要说明一件事：一篇文章，不用从一开始就一个词一个词的查词典，然后翻译，然后写中文。这样容易一篇论文读了三天，却忘了这篇文章究竟是要干嘛的了。这个方法一定要改！

1. 三遍阅读法

第一遍：5-10分钟

目的不是看懂所有内容。只回答：
这篇值不值得我继续读？
顺序：
Titile ➡ Abstract ➡ Keywords ➡ Figures ➡ Tables ➡ Conclusion
暂时不要详细看 Methods。
第一遍结束后必须回答五句话：

1. “作者研究什么？”
2. “为什么研究？”
3. “用来什么数据？”
4. “用了什么主要方法？”
5. “最重要结果是什么？”

如果五句话完全说不出来：再读Abstract。

第二遍：20-40分钟

现在开始理解论文逻辑。
顺序建议为：
第一： Introduction最后2-3段
重点找：

gap

也就是：

别人哪里没有做好？

特别找：

However, Nevertheless, Few studies have... Little attention has been paid to... Existing studies mainly focus on... It remains unclear...

看到这些句子：

立刻提高注意力。

因为这里很可能就是作者的创新来源。
然后找：

Therefore, To address this gap, This study aims to... The contributions are...

这就是：

作者准备解决什么。

第二：读Methods
Methods不需要第一次就看每个公式。

先问：

• 数据是什么？
• 研究区域是什么？
• 样本时间是多少？
• 接驳单车怎么识别？
• 空间阈值多少？
• 时间粒度多少？
• 因变量是什么？
• 自变量是什么？
• 模型是什么？

这几点比“每一个数学推导”重要得多。
第三：读Results
Results重点不是记：

“某系数等于0.237”。

而是判断：

作者发现了什么规律？

例如：

• 早高峰 > 晚高峰
• first-mile ≠ last-mile
• 中心城区 ≠ 外围城区
• weekday ≠ weekend
• 某因素存在非线性阈值

然后看图。
很多交通论文：

图比文字重要。

第三遍：精度

真正与你论文高度相关的文章才进入第三遍。
可能一周只需要精度2-3篇。这时候才开始：

• 看公式；
• 看变量定义；
• 看参数设置；
• 看结果解释；
• 看 Discussion；
• 看 Limitations；
• 看 Future Research。

第三遍结束，你应该可以回答：

“这篇论文如果让我复现，我大概知道怎么做。”

这才叫精度。

2. 每一篇文章都建立一个“文献卡片”

这个是特别建议做的。Excel就够。每篇论文一行。

字段	你写什么
paper	作者+年份
Journal	期刊
Research Question	他到底问了什么
Gap	他认为以前哪里不够
Data	什么数据
Study area	哪个城市
Time resolution	5min/30min/1h/日
Spatial unit	station/grid/OD
Bike-metro identification	怎么识别接驳
Indicators	用什么指标
Method	什么模型
Main findings	3条以内
Limitations	作者自己承认什么
what I can learn	对我有什么用
Useful English phrases	5个词块

这张表积累到：30-50篇你对这个领域的理解会发生非常明显的变化。

3. 看完一篇文献，不允许只写“已读”

每篇必须留下至少五句话：
第一句：

This study investigates …

“这篇研究研究什么？”
第二句：

The authors use …

“用什么数据/方法？”
第三句：

The main finding is …

“最重要发现。”
第四句：

A limitation is …

“它最大的不足。”
第五句：

For my study, I can …

“对于我的论文有什么启发？”
最开始你可以全部写中文。完全没问题。等熟悉以后慢慢加英文。

4. 积累专业词块

例如看到：

substantial spatial heterogeneity

不要记：

substantial = 大量的 spatial = 空间的 heterogeneity = 异质性

你要记整个：

substantial spatial heterogeneity

= 显著空间异质性
然后你可以自己写：

The results reveal substantial spatial heterogeneity across metro stations.

这个就是科研英语。

5. 专业词汇本分成六类

不是 A-Z 排。而是：
研究对象

bike-sharing
metro
feeder mode
fist-mile
last-mile
integrated trip

时间空间

spatiotemporal pattern
temporal profile
spatial distribution
peak period
temporal lag

差异

heterogeneity
asymmetry
disparity
variation

关系

association
correlation
interaction
synchronization
mismathch

方法

clustering
time-series clustering
cross-correlation
normalization
sensitivity analysis

学术写作

little attention has been paid to
existing studies mainly focus on
to address this gap
the results reveal that
a possible explanation is that

这样积累。

6. 英文阅读能力训练方式

给你一个非常现实的方案。每天不用三小时。每天60分钟左右。前20分钟：

快速读一篇 Abstract + Conclusion

接下来的20分钟：

精度文章中的3-5个长句。

把句子拆成：

Subject ⬇ Verb ⬇ Object ⬇ 修辞语

最后20分钟：

记5个专业词块 + 自己造3句话。
坚持三个月，效果会很明显。

7. 用 ChatGPT 学论文时，也要改变提问方式

以后不要只问：

“翻译这一段。”

可以这样问：

“先不要直接翻译，请把这句话拆成主干、从句、修饰成分，再告诉我其中哪些是交通领域常用SCI词块，最后再给中文翻译。”

或者：

“这是我读的一篇论文摘要，请不要直接总结，先让我自己说理解，然后帮我纠正。”

或者：

“我自己写了这就话，请先指出哪里是中式英语，不要直接重写，然后让我尝试改一次。”

这种用法才能真正提升英文。

8. 英文写作能力怎么练？

你千万不要：

一上来写整篇英文 Introduction。

从Results练。
比如看到一张图。先自己写：

The metro flow has a peak in morning.

这是初级版本。然后学习升级：

Metro ridership exhibits a pronounced morning peak.

再升级：

Metro entry flow exhibits a pronounced morning peak, which closely corresponds to the increase in first-mile bike sharing trips.

你会发现：英文写作不是：

“我先把英语练到特别好，然后突然会写SCI。”

而是：

同一句科研意思写50次，越来越专业。