最近一直在开发一款 Windows 本地同声传译软件，名字叫Coollate。

它目前解决的核心问题非常直接：

用户说中文，软件实时生成中文原文、英文字幕，并自动播放英文译音。

翻译后的英文声音不仅可以从扬声器或耳机播放，还能通过虚拟音频设备送入腾讯会议、Zoom、OBS 等软件，让会议中的其他人直接听到英文。

Coollate 目前仍处于测试和持续优化阶段。这篇文章主要介绍产品已经实现的功能、整体架构思路，以及开发过程中遇到的一些问题，不公开具体模型版本、关键参数和核心分段策略。

目前可以做什么？

🎙️ 麦克风实时同传

直接选择电脑麦克风，说中文时同步显示中文原文和英文译文，并播放英文语音。

🔊 翻译电脑正在播放的声音

可以采集扬声器声音，不限制具体软件。会议、播放器、浏览器或其他电脑声音都可以作为输入源。

⚡ 边说边出字幕

当前讲话内容会实时显示，不需要等一整句话完全结束。达到合适的语义片段后，会提前开始翻译和播报。

🔉 自动播放英文译音

翻译完成后自动合成英文语音，可以从电脑扬声器、耳机或指定音频设备播放。

🎧 输出到虚拟麦克风

安装 Coollate 虚拟声卡后，翻译出来的英文声音可以作为其他软件的麦克风输入。

🔒 核心处理在本地完成识别

翻译和语音合成主要在本地电脑运行，更适合对会议内容和数据隐私比较敏感的场景。

目前初版的软件已经完成了，计划将源码封装后免费给大家使用，有更多的应用场景和功能需求希望大家在评论区多多提出，整理好后会在评论区回复下载链接。