背景：手里有 HK32F030M / HK32F0301M 系列芯片的 6 本 PDF 手册（用户手册、数据手册、应用笔记，共 888 页），需要转成带表格的 Markdown，按章节拆分，方便检索和校对。本文记录从"听说有现成工具"到"自己写了一条混合管线"的全过程，包括三次失败、两个隐蔽的性能 bug，以及最终沉淀下来的可复用脚本。

转换得到的markdown 手册和所有代码都在：gitee.com/etberzin/hk32f030m_doc

1. 需求：看起来很简单

需求一句话：把 PDF 变成 Markdown，表格不能丢。

• 中文技术手册（用户手册 402 页、371 页各一本）
• 大量表格：寄存器位图条、位描述表、引脚定义、电气特性参数表
• 输出要按章节拆分（方便逐章校对）、图片要保留、页码要能对应回原 PDF

当时以为这是"装个工具跑一下"的事。事实证明，这是一条"每走一步都要自己造轮子"的路。

2. 第一轮选型：主力工具全军覆没

2.1 marker-pdf：装都装不上

marker是业界口碑最好的 PDF→Markdown 工具。pip install marker-pdf直接报错：

Pillow 10.4.0 does not support Python 3.14 and does not provide prebuilt Windows binaries

查了依赖才发现是死结：marker 固定要求pillow<11，pip 只能降级到 10.4.0，而 Pillow 10.4.0 没有 Python 3.14 的 Windows wheel。除非单独装一个 Python 3.12 的 venv 来伺候它——为一个转换任务引入整个隔离环境，先搁置。

2.2 markitdown：装上了，表格基本废

微软的markitdown很轻量，但 PDF 走的是纯文本抽取，表格直接变成一行行文字。我们要的就是表格，pass。

2.3 “先导 Word 再导别的格式”？

很多人说 PDF 可以带格式导出 Word 再转。评估下来：pdf2docx底层同样是 PyMuPDF，还依赖 opencv（Python 3.14 上可能没有 wheel），多一跳转换多一次精度损失。机器上恰好有 pandoc 3.9，但那是用来做最终格式转换（md→html/docx）的，不是用来解决 PDF 解析的。放弃。

2.4 pymupdf_layout：半好半坏，但给了关键启发

PyMuPDF 1.28 把 markdown 提取拆成了独立包pymupdf_layout（自带 ONNX 布局分析模型，能识别标题/表格/图片/页眉页脚）。实测：

• ✅表格强：合并单元格、跨列表头还原得很好
• ❌正文乱序：中文手册里上下标/公式被拆得七零八落，例如原文"在第 9 个时钟期间，接收器必须向发送器发送一个应答位（ACK）“，它输出成"在 传输一个 字节 所需的 个时钟周期后是第 个时钟脉冲 在 第 个时钟 期间 接收器必须向发送 8 9 9 。 ， 器发送一个应答位”
• ❌标题错位：“18.5.4 本机地址2 寄存器（I2C_OAR2）” 变成 “本机地址 寄存器（ 18.5.4 2 I2C_OAR2 ）”
• ❌寄存器位图条（寄存器标题下方的 31…0 位号/位名/rw 三行图）：列合并错乱，“Res” 变 “R es”、“PECEN” 变 “PECE N” 跨两行

教训：没有万能工具，只有"哪个环节谁做得好"。

3. 混合管线：取各家长处

最终方案是按页分组，取长补短：

3.1 正文与标题：布局模型分组 + PDF 内部阅读顺序

布局模型predict(page, return_raw=True)把每页分成若干"组"（标题、正文、列表、表格、图片、页眉页脚），每组带 bbox。关键技巧：

• 文本组用page.get_text(clip=组bbox)提取，而不是用模型自己的文本组装——前者按 PDF 内部阅读顺序输出，避开了模型的乱序问题
• 页眉/页脚组直接跳过（页码、版权行、运行章节名自动消失）
• 标题组加##、图注加斜体，漏识别的小标题用正则兜底

3.2 表格：find_tables + 自写渲染器

布局模型的表格虽然好，但描述表有"幽灵空列"（合并表头导致），且合并单元格文本被官方渲染器复制到每个跨越的列（一段话出现 3 遍）。于是：

• 表格主来源换成page.find_tables()（纯几何检测，位图条/描述表分离正确）
• 自写渲染器render_table_md：
  • 文本只放单元格原位（origin-only）
  • 互补列合并：合并表头锚点在右格、数据在左格造成的错位，用"两列从不在同一行同时有内容 → 视为同一逻辑列"的规则合并
  • 折叠全空列：消灭幽灵列
• 模型表格组只作 find_tables 未覆盖区域的兜底

3.3 寄存器位图条：词级几何重建（本文最得意的一步）

位图条是文本层+矢量框的复合体，两种表格检测都会翻车。最终方案完全绕开表格检测：

1. 几何检测：一行 ≥8 个纯数字、横向跨幅 >150pt → 位图条区域；后续短词行（位名/rw/数字下半段）一起收进条带，遇"位"开头（描述表）或长词停止
2. 词级重建：数字行给出各位的 x 范围；位名/rw 按 x 映射到 32 列；每个词找上方最近的数字行归属（高低半段各自映射，避免 x 范围重叠歧义）
3. 上标拆行合并：位号 “31” 的个位是上标，在词层被拆成 “3”（y1 行）和 “1”（y2 行）——按 x 最近配对回 “31”；位名尾字母同理（“PECE”+“N"→"PECEN”）
4. 描述表反向校正：位名文本在单元格里是居中的，落在中间位号；用描述表的位 X:Y 位名把名字挪到起始位（跨行按距离匹配，避免多处 Res 抢位）
5. 单元格边框线：位图的竖向边框是填充矩形（w≈0,h≈11），可作辅助定位

效果对比（I2C_CR1 位图高半段）：

❌ 布局模型: | 3 3 | 2 | 2 | | 2 | 2 | 2 | 2 | 23 | 22 | ... | R es | es | ... ✅ 重建结果: | 31 | 30 | 29 | 28 | 27 | 26 | 25 | 24 | 23 | 22 | ... | PECEN | ALERTEN | ... | SBC |

3.4 合并单元格记号：留空会误会，那就填符号

markdown 表格表达不了合并单元格，直接留空会让人分不清"这里是合并的"还是"本来就空"。方案：被合并段覆盖的空槽填入记号，同一行不同合并段轮换符号▢ ◯ △ ◇ ☆。

• 时序表的"从模式"行：| ▢ | ◯ | 从模式 | 5 | - | ns |—— ▢ 是上方"符号"格跨行，◯ 是"参数"格跨行
• 位图里：Res ▢▢▢…表示 Res 的字段跨度

实现要点：跨度从单元格 bbox 覆盖的槽位（列合并/折叠之后按列映射回填）和描述表位 X:Y范围推导，记号只出现在真正属于合并段的空槽。

3.5 章节拆分与图片

• 章节：直接用 PDF 自带目录get_toc()按一级章节切页，每章一个 md，封面/目录页归"前言"，目录页整页跳过
• 图片：布局模型的 picture 组渲染成 PNG；无图片组页面兜底找大块矢量绘图（排除页眉 logo、目录点线、细线碎片）
• 每页末尾留<!-- 源PDF第 N 页 -->注释，校对时能对应回原 PDF

4. 性能：GPU 之梦碎，和一个隐蔽的 18 倍性能 bug

4.1 GPU 加速调查：三条路全断

机器有 RTX 5070 Ti，但：

1. onnxruntime-gpu：ORT 1.28 需要 CUDA 13 运行时库（cublasLt64_13.dll），pip 上 NVIDIA 的包是个空包（0.0.1 无 wheel）；旧版 ORT（CUDA 12）没有 Python 3.14 的 wheel——Python 3.14 把 ORT 版本锁死在需要 CUDA 13 的版本上
2. onnxruntime-directml：不需要 CUDA 运行时，但布局模型的 GNN 算子（Identity 节点）在 DML 上直接报错
3. 多进程并行：实测 8 进程只有 1.5x，spawn/模型重复加载/IPC 开销盖过收益

结论：GPU 加速在本机不可行，原因全是工具链而非硬件。

4.2 意外收获：ORT 线程池把 find_tables 拖慢了 18 倍

剖析性能时发现一个反常现象：只要 ONNX 模型一加载，同进程内find_tables()从 0.08s 慢到 1.5s/页。逐项排查：

• 分配 400MB 大内存：无影响
• 限制 ORT 线程数到 1：仍有影响
• 删除模型 + gc：部分恢复

最终定位：onnxruntime 的 CPU 线程池（默认 24 线程）在 session 创建后常驻自旋，疯狂抢占 CPU，把单线程的 MuPDF 操作拖垮。而且这个干扰的强度随 ORT 线程数增加：

顺带发现：模型推理本身只有 ~0.3s/页，之前测的 1.1s 大部分是这个干扰。

修复：脚本默认给所有 ORT session 设inter_op_num_threads=1, intra_op_num_threads=4，单进程提速 1.9 倍，全量转换从 ~12 分钟降到 ~9 分钟。

5. 成果

• 全部输出：章节 md + 全书合并版 + 转换报告 + 渲染图片，核验脚本 0 个可疑问题
• 每页带<!-- 源PDF第 N 页 -->注释，方便逐页校对
• 工具沉淀为pdf2md/pdf2md.py：python pdf2md/pdf2md.py 手册.pdf一条命令

6. 经验总结

1. 没有万能转换工具：marker 装不上、markitdown 丢表格、pymupdf_layout 半好半坏。选型时先"装得上 + 抽 3 页实测"，别信口碑。
2. 混合管线是正解：同一个 PDF，让"各环节最擅长的工具"各干各的活——模型管布局、MuPDF 管文本顺序、几何检测管表格、词级重建管位图。
3. 中文技术手册的隐藏杀手是上标：位号、寄存器名里的上下标在文本层里是分离的，任何"按顺序拼文本"的方案都会翻车，必须按几何（x/y 坐标）重建。
4. 性能剖析别信第一感觉：看似"推理慢"，实际是线程池自旋；看似"该上 GPU"，实际是 Python 版本锁死了 CUDA 工具链。多测几组对照。
5. 给校对留后路：每页留页码注释、合并单元格用记号表达、保留 regs2md 式的干净提取作为对照——转换工具的输出永远需要人眼过一遍，让"过一遍"容易一点。

附：工具清单——PyMuPDF 1.28 + pymupdf_layout（ONNX 布局模型）+ 自写 ~800 行管线脚本，全部在 Python 3.14 / Windows 上开箱即用。