a place to crash

音标

/ə pleɪs tu kræʃ/

核心释义（美式口语，年轻人高频）

1. 临时过夜落脚的地方；凑合一晚的住处（最常用）
   crash = 临时留宿、将就睡一晚（不强调舒适，只是有地方躺）

例句

I need a place to crash tonight.
我今晚得找个地方凑合一晚。
You can use my sofa as a place to crash.
你可以睡我沙发将就过夜。

2. 引申义：歇脚、短暂休息的地方

细分场景

• 朋友家沙发、闲置客房、临时民宿，都能叫 a place to crash
• 区别：
  a hotel = 正经酒店
  a place to stay = 通用住宿
  a place to crash = 廉价/临时凑活过夜（非正式）

拓展搭配

crash at someone’s place 去某人家里暂住过夜
Can I crash at your place? 我能去你家凑合一晚吗？

小众含义（极少用）

crash 表“崩溃”：a place to crash 情绪崩溃时独处的角落，仅心理语境使用，日常住宿场景不用这个意思。